ミセスのPRESENT日本語版の歌詞解釈、MVに込められた2つのプレゼントとは？

英語バージョンが最初に発表されてから、いつ日本語バージョンが発表されるのかワクワクしていたんですが、1か月もたたないうちに日本語版が発表されてうれしいです。

日本語も英語のように滑らかに歌えるのがすごいなと最初思いました。

そんな日本語バージョンのPRESENTの考察をしていきます。

二つのプレゼントとは？

一つはふだん誕生日やお祝いの時に渡すサプライズのプレゼント。

二つ目は、僕たちが普段気づけない幸せとしてのプレゼント。

詳しく見て行きましょう。

Mrs. GREEN APPLEのPRESENT(Japanese ver.)の歌詞解釈

私たちはそういつだってFREE
世知辛い日々でも「愛してる」の一言で良い
綺麗なラッピングで包んでさ　そうただ
喜んでくれたらいいな　ただ

辛い日々でも愛してるの気持ちだけでも伝わればいいな。

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛はanymore
打たれてる雨なら anymore

形のない愛は今あなたへのプレゼントになったよ。

打たれてる雨ならもう止んだ。

何かと聞かれても秘密よ
秘密のサプライズなんだ
最悪なデートでも
君の機嫌を直すくらいに素敵なプレゼント

私たちはそういつからかCLEAN
味渋い木の実の「美味しい」も嘘だけど良い
色々ラッピングも増えてさ、世の中
子供の様にワクワク出来るからいいな

プレゼントは秘密のサプライズだよ。

皆知らない間に建前を言うようになったんだよ。

でもそれは、相手の気持ちがうれしくて言う嘘だから良い。

こう感じたのは、「味渋い木の実が美味しい」という表現が「自分の好きではないプレゼントをもらった時にうれしいと感謝する」ことを比喩していると思ったからです。

今の世の中は相手に気持ちを伝える手段が多くて、どれを使おうかワクワクできるから楽しいね。

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
響くは街の賛美歌

簡単なことだが
伝えられないから
気持ちを包(くる)むんだ
愛は無償だ
神も言っていた..
貴方のおかげで気づいたんだ

普段思ってることをなかなか伝えられないから、プレゼントに気持ちをこめて渡すんだ。

君のおかげで見返りの要らない愛という感情に気づくことができたんだ。

何かと聞かれても秘密よ
秘密とはサプライズなんだ
慣れちゃった毎日に
気づかない事こそが素敵な
2人居れる今日こそが素敵なプレゼント

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント

プレゼントとは日常の大切な人たちとの過ごす何気ない時間を気づかせてくれる非日常的なものなんだよ。

神様からもらえたこの何気ない時間に気づくために僕は心からプレゼントを贈るよ。

PRESENTのMVに込められたメッセージ

MVでは男性がライトをプレゼントとして女性に渡します。

そしてそのライトは女性にとって大切な彼氏を照らします。

その後、Mrs. GREEN APPLEのメンバー全員を照らしてとても音楽を楽しんでる瞬間が写し出されています。

メンバー全員が輝いていて本当に心から楽しい時間を過ごしていることがわかります。

最後に男性がライトで女性を照らします。

ライトは神様からもらった日常的な何気ない幸せに気づかせてくれるサプライズとしての存在なんです。

大森さんがみんなにこの歌を聞いて何気ない大切な家族や友人や恋人との時間の幸せに気づかせるためのサプライズとして歌っているものだと思いました。